Studio Melchior opens regional office in Australia

Language translation experts, Studio Melchior has moved to establish a presence in Australia to better serve the growing demands of the Asian Pacific region.

Founded in 1982 and based in Turin, Italy and San Francisco, USA, Studio Melchior is Internationally renowned as a single-point service provider in over 42 world languages. We can accommodate any translation request including complex business projects, advanced technology, engineering, medicine, legal contracts, marketing, graphic or multimedia related materials.

With a new office in Sydney, Studio Melchior can now provide the most comprehensive range of language and translation-related services and tools in the region.

Director Client Services Frances Deegan says, "as more companies seek out new global markets for their products demand emerges for product and document conformity to local languages. This cannot be a hit or miss affair - liability issues surrounding correct and appropriate product labeling for diverse world markets, legal and contractual documentation for multinational transactions and even time-critical financial information for distribution to foreign speaking clients are a daily facet of our social structure. Accurate and timely language translation is required on a myriad of commercial goods and services. In Australia existing services are often fragmented, highly localized or run as a cottage industry."

"Studio Melchior plans to bring new rigor to the industry – our client base speaks for itself – many of the world's major corporations entrust their time-critical and industry-sensitive data and documentation to us. Our proven quality and project management process ensures total client satisfaction and our extensive network and business expertise ensures our prices are most competitive."

"Our translators are always native born speakers, professionally certified with additional expertise in a single discipline. Each project is translated, proofed and edited in-house under a single project manager to ensure quality and consistency."

"All this translates to consistent on time, on budget and bullet proof projects to you – anywhere in the world."

While its services are used by most facets of industry from tourism, financial, legal, advertising to medical, Studio Melchior increasingly is called to create timely export-ready versions of computer software (long been a problem to the IT&T industry) and foreign language versions of websites.

By utilising advanced software and proofing tools such as RoboHelp, Catalyst, Multilizer, Visual Studio, etc. Studio Melchior provides true computer software localization and internationalization into all major languages. With full-service internationalization and testing, Studio Melchior offers complete program integration, including the translation of all product packaging and manuals.

Contact our office in Australia

P.O. Box 242, Roseville N.S.W. 2069

Telephone +61 (02) 9880 7229

Fax +61 (02) 9880 7239

E mail: