Collaborer avec Studio Melchior

Communication
La communication est la première étape du processus qualité et la clé pour établir une solide relation professionnelle. Nous commençons par ouvrir un dialogue et établir dès le départ vos besoins et vos attentes puis nous évaluons attentivement votre projet afin de connaître la meilleure manière d’atteindre vos objectifs. Enfin, nous désignons l’équipe adaptée pour réaliser une traduction experte et localisée de votre documentation.

Flux de travail personnalisé
Nos processus personnalisés sont flexibles et adaptés tout spécialement aux besoins de chacun de nos clients. C’est le chef de projets désigné qui guidera et gèrera tous les aspects du projet. Il commence tout d’abord à communiquer directement avec le client afin de s’assurer que toutes les exigences spéciales sont contenues dans le plan du projet. Il a un accès direct à toute la documentation et coordonne une équipe de traducteurs, éditeurs, spécialistes de PAO et autres personnes désignées. Le client peut à tout moment contacter le chef de projets pour parler des détails et poser des questions. Les traductions, éditées et relues séparément dans le cadre de notre processus d’assurance qualité, sont alors prêtes pour la publication.