Geschichte und Mitarbeiter

Studio Melchior ist ein Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen, das 1982 gegründet wurde und Büros in Turin (Italien), San Francisco (Kalifornien) und Sydney (Australien) unterhält.

Die Generaldirektorin Carla Melchior ist auch die Gründerin der Firma.

Begonnen haben wir als die wichtigsten Übersetzer für FIAT in Turin, dann folgten Auftraggeber wie Ferrero, Pfizer, KPMG, Deloitte. 1999 wurde unser Hauptbüro in den Vereinigten Staaten eröffnet, anschließend haben wir unsere Tätigkeit von der Schwerindustrie und dem verarbeitenden Gewerbe auf das Gesundheitssystem und Biowissenschaften, Softwarelokalisierung und Dokumentation, Umweltberichte sowie juristische Verträge und Patente ausgedehnt. Einige unserer wichtigsten Auftraggeber sind Procter & Gamble, GE, Varian, Oerlikon, Trimet, Allianz, Siemens.

Für uns arbeiten 25 Project Manager, Fachleute für Softwarelokalisierung und 10 Desktop Publisher – seit über zehn Jahren alle unter einem Dach. Mit diesem Vollzeitteam und über 1000 erfahrenen Übersetzern mit Spezialisierung auf die jeweiligen Fachgebiete arbeitet Studio Melchior mit allen Sprachen der Welt.