Historia y personal

Studio Melchior es una empresa de traducción y localización dirigida por una mujer, fundada en 1982 y con oficinas en San Francisco (California, EE. UU.), Turín (Italia) y Sydney (Australia).

Carla Melchior, la directora ejecutiva, es también la fundadora de la empresa.

Comenzamos como el proveedor principal de FIAT, en Turín, y luego incorporamos otros clientes como Ferrero, Pfizer, KPMG o Deloitte. Nuestra oficina principal en Estados Unidos se inauguró en 1999 y desde aquel momento hemos ampliado nuestro alcance a otros sectores, desde la industria pesada y manufacturera, la asistencia sanitaria y las biociencias, pasando por la localización de software/documentación o el impacto medioambiental, hasta los contratos legales y las patentes. Entre nuestros clientes más importantes se encuentran Procter and Gamble, GE, Varian, Repsol, Banco Santander y FCA.

Contamos con 25 gestores de proyectos e ingenieros de localización de software y 10 especialistas en edición gráfica (DTP), que desde hace más de una década trabajan juntos en un mismo lugar. Con este equipo a tiempo completo y más de 1000 expertos en diferentes idiomas y campos de especialización, Studio Melchior trabaja en todos los idiomas del mundo.