Zusammenarbeit mit Studio Melchior

Kommunikation
Die Kommunikation ist der erste Schritt in jedem Qualitätsprozess und die Grundlage für eine solide Arbeitsbeziehung. Wir eröffnen den Dialog, um als erstes Ihren Bedarf und Ihre Erwartungen kennen zu lernen. Anschließend beurteilen wir aufmerksam das Projekt, um festzustellen, auf welche Art Ihre Ziele am besten erreicht werden können. Schließlich weisen wir das Projekt dem geeigneten Team zu, das auf kompetente Weise eine lokalisierte Übersetzung Ihrer Materialien erstellt.

Personalisierter Arbeitsfluss
Unsere personalisierten Prozesse sind flexibel und werden individuell strukturiert, um den exklusiven Bedarf eines jeden Auftraggebers zu befriedigen. Der Inhouse-Projektmanager, dem ein einzelnes Projekt übergeben wird, leitet und lenkt alle Aspekte der Arbeit. Er oder sie beginnt mit der direkten Kommunikation mit dem Kunden und gewährleistet, dass jede einzelne Anforderung in die Projektplanung aufgenommen wurde. Der Projektleiter hat direkten Zugang zur gesamten Dokumentation und koordiniert ein Team aus Übersetzern, Texteditoren, Desktop Publishern und allen anderen Mitarbeiten, die einem bestimmten Projekt zugewiesen wurden. Der Auftraggeber kann sich zu jedem Zeitpunkt im Prozess an den Projektmanager wenden, um Details zu diskutieren und Fragen zu stellen. Es gehört zu unserem graduellen System der Qualitätsgarantie, dass die Übersetzungen separat überarbeitet und korrigiert werden, um sicherzustellen, dass sie nach dieser abschließenden Textrevision und Korrektur bereit für die Abgabe sind.